hm, on second though, today someone suggested that maybe the problem is in the language packs - the proposed fix looks much simpler if it works see comment #10 https://labs.parabola.nu/issues/2571#change-14065