For some time now, libretools has been internationalized (made ready to use translations), but not ever localized (actually translated). If anyone is interested in translating libretools, I've added some instructons on adding these translations: https://git.parabola.nu/packages/libretools.git/tree/po/HACKING -- Happy hacking, ~ Luke Shumaker