this discussion seems to have petered out; but i opened a ticket for it anyways, in case someone wants to take up the task https://labs.parabola.nu/issues/2532